Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: AXN
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Ioan Gruffudd (Dr. Daniel Harrow), Kateřina Peřinová - Mirrah Foulkes (Soroya Dassová), Jitka Jirsová - Ella Newton (Fern Harrowová), Zdeněk Maryška - Damien Garvey (Bryan Nichols), Libor Terš - Darren Gilshenan (Dr. Lyle Fairley), Zdeněk Podhůrský - Remy Hii (Simon Van Reyk), Zuzana Schulzová - Robyn Malcolm (Maxine Pavichová), Klára Sochorová - Anna Lise Phillips (Stephanie Tolsonová)
Dále v českém znění: Jan Škvor - Hunter Page-Lochard (Callan Prowd) + Jon Prasida (Ash Elrahi), Petr Pospíchal - Tony Barry (Jack Twine) + Gary Sweet (Bruce Reimers), Pavel Šrom - Steven Lunavich (Dieter Schuh) + Bob Newman (pan Kingsbury) + Dorian Nkono (Lewison) + Joshua Sua (majitel domu) + Peter Feeney (Alister Penn) + Richard Green (Lindsay) + Gary Young (Harry Wei) + Chris Bartholomew (Leo Little) + Joel Tobeck (Tom Pinfold), Vojtěch Hájek - Matthew Filkins (Darren Clark) + Richard Brancatisano (seržant Gabriel Capello) + Damion Hunter (Phil Ritson) + Nicholas Brown (Dr. Peter Sharma) + Ed Wightman (Yellowly) + Rowan Howard (sekuriťák) + Joe Klocek (Sean Paulson) + Christopher Sommers (detektiv Leichhardt) + Waverley Stanley Jr. (Grif), Marcela Nohýnková - Mercia Deane-Johns (Sofia Calannaová) + Roxanne Mcdonald (učitelka) + Lynette Curran (Millicent Bruceová) + Chrissie Page (paní Whittemoreová), Marcel Vašinka - Andrew Buchanan (Inspektor Kiriakos) + Kristof Kaczmarek (Michael Abalard) + Chris Haywood (Connelly) + Ed Wightman (Yellowly) + John McNeill (Royce Gannon) + Ben Wood (Julian Paulson) + Ivar Kants (Michael Wagner), Radek Hoppe - Uli Latukefu (Jesse Walsh) + Luke Pegler (Kurt Calanna) + Patrick Cullen (Blake Poyner) + Mikey Wulff (Angus Hudson) + Jack Stratton-Smith (Luke Chambers) + Dan Ewing (Rallings) + Stuart Cox (Chris Hunt), Hana Krtičková - Doris Younane (Sue Latchfordová), Robin Pařík - Kamil Ellis (Noah Dalton), Ivo Hrbáč - Leon Cain (Lufton) + Aaron Davison (Wayne) + Michael Deed (vymahač dluhů) + Ilai Swindells (Billie Radbourne) + Vico Thai (Weiův bodyguard) + Ditch Davey (Robert Quinn) + Kieran Kumar (Dr. Skarrott), Martina Šťastná - Katie Beckett (Tiffany Swaleová) + Melissa Bonne (Jo) a další
Překlad: Pavel Šebesta
Zvuk: Dušan Matuška (1-4), Petr Mandák (5-8), Josef Mašek (9-10)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy: Zdeněk Podhůrský (1-2, 5-10), Pavla Horňáková (3-4)
Režie: Zdeněk Podhůrský
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Ioan Gruffudd (Dr. Daniel Harrow), Jitka Moučková - Jolene Anderson (Dr. Grace Molyneuxová), Zdeněk Maryška - Damien Garvey (Bryan Nichols), Vanda Chaloupková - Ella Newton (Fern Harrowová), Libor Terš - Darren Gilshenan (Dr. Lyle Fairley), Zuzana Schulzová - Robyn Malcolm (Maxine Pavichová), Jan Škvor - Hunter Page-Lochard (Callan Prowd)
Dále v českém znění: Klára Sochorová - Anna Lise Phillips (Stephanie Tolsonová), Zdeněk Podhůrský - Remy Hii (Simon Van Reyk), Petra Tišnovská - Faustina Agolley (Edwina Gharamová), Vojtěch Hájek - Anthony Standish (Tim Markides), Petr Pospíchal - Ariu Lang Sio (Skenův právník) + Lafe Charlton (Kyle Jackson) + Geoff Morrell (Dr. Laurie Badcoe), Ivo Hrbáč - Erroll Shand (Brendan Skene) + Brad McMurray (Ross Moran), Pavel Šrom - Grant Bowler (Francis Chester) + Steve Nation (Ron Evans), Ondřej Kavan - Richard Cawthorne (Paul Haberecht) + David Cook (velitel hasičů) + Sachin Joab (Robert Chaudhari), Martina Kechnerová - Ellen Bailey (Dr. Vicki Malisanová), Robert Hájek - Pacharo Mzembe (Jacob Diallo) + Aaron Scully (Jamie Northcode) + Richard Brancatisano (seržant Gabriel Capello), Regina Řandová, Martina Šťastná - Lisa Flanagan (Melissa Turnerová) + Rachel Hunt (Freemanová), Pavel Tesař a další
Překlad: Pavel Šebesta
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová (1-8), Petr Smyczek (9-10)
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2019
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Gelnar - Ioan Gruffudd (Dr. Daniel Harrow), Zdeněk Maryška - Damien Garvey (Bryan Nichols), Libor Terš - Darren Gilshenan (Dr. Lyle Fairley), Jitka Moučková - Jolene Anderson (Dr. Grace Molyneuxová), Petra Hobzová - Faustina Agolley (Edwina Gharamová), Radek Škvor - Harrison Gilbertson (James Reed), Vanda Chaloupková - Ella Newton (Fern Harrowová), Adéla Kubačáková - Miriama Smith (Renae Warringtonová), Jan Škvor - Hunter Page-Lochard (Callan Prowd)
Dále v českém znění: Ivo Hrbáč - Patrick Shearer (Max Zoric), Jakub Saic - Jasper Bagg (Neil), Pavel Šrom, Martina Kechnerová, Klára Sochorová, Roman Hajlich, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Zdeněk Podhůrský (titulky) a další
Překlad: Pavel Šebesta
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Petr Braun
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2021
